Les Dernières Nouvelles ... 2006
24 Décembre 2006: Imagine chez les Kunas
Après une brève escale aux iles Rosarios pour gratter les berniques qui avaient profité de notre séjour prolongé à Cartagène pour s'aggriper à notre peinture sous-marine toute neuve, nous sommes finalement arrivés aux iles San Blas le 5 décembre. Ce territoire des indiens Kunas, aussi appelé Kuna Yala, est une bande littorale qui longe la côte nord-est du Panama (coté Atlantique), jusqu'à la frontière colombienne. Les indiens Kunas y vivent en autonomie, en essayant de préserver leurs traditions ancestrales, dans de petits villages répartis sur quelques uns des centaines d'îlots de l'archipel.
Nous avons passé deux semaines dans le village de Pinos, tres traditionnel et peu fréquenté par les bateaux, où nous avons pu participer à la vie locale et nous faire des amis. Nous avons aussi assisté à une cérémonie de remise de diplomes à Mulatupu, un gros village de 2000 habitants, avec collège et hopital, et visité l'ile de Mamitupu (prononcer mamitoupou sinon ça fait rire les enfants).
Nous sommes maintenant plus à l'ouest, dans une zone plus "touristique" où passent de nombreux bateaux. Ici on rencontre moins la population kuna, sauf quand ils viennent sur leurs cayucos nous vendre des crabes, langoustes, poulpes, ou encore les traditionnelles molas, mais on profite simplement des paysages magnifiques et des fonds marins.
C'est là que le Pere Noel va passer ce soir ...28 Novembre: On prend racine à Cartagene ...
Depuis que l'on voyage, c'est la première étape où l'on sent qu'il serait possible de s'installer, prendre le temps d'y vivre un moment, il y a tant de choses à faire et à découvrir! Mais on ne va pas prendre racine, nous sommes toujours dans le voyage pour l'instant, il faut bouger. La météo s'améliore, le départ pour les San Blas est proche, peut-être ce week-end ?Les dernières mises à jour :
- le récit des Roques (avec un film!), ainsi que la version de Romain et Bastien
- un nouvel album photo : Bonaire
- les mini-diaporamas des étapes précédentes sont accessibles en cliquant sur les boutons + et - sous les photos ci-contre à gauche15 Novembre: mise à jour du site
Les nouveautés du jour : Tortuga et Puerto La Cruz , et aussi les journaux de Romain et Bastien
Et pour nos amis anglophones, le site est aussi en anglais! clic on the English link in the top banner, sorry, it's only a google automatic translation!
Nous profitons toujours de Cartagene, en attendant que les alizés veuillent bien chasser la pluie et les orages ...8 Novembre: Cartagena de Indias
Deux semaines ont passé. On ne s'ennuie pas à Cartagene, toujours au Club Nautico, dans une ambiance très conviviale. De nombreux bateaux attendent comme nous la fin de la saison des orages pour aller découvrir les îles San Blas, notre prochaine étape. La ville tient ses promesses, on ne se lasse pas de s'y promener le nez en l'air pour admirer son architecture coloniale et ses balcons fleuris. On y visite aussi les musées et monuments, c'est l'occasion de réviser les cours d'histoire. Grâce à Véronique et Marco, deux Cartagenois rencontrés ici, on apprend aussi plein de choses sur la vie en Colombie, on a fait du cheval sur la plage, improvisé un concert de musique folklorique, découvert l'architecture particulière des maisons de la vieille ville, participé aux fêtes du carnaval qui célèbrent l'indépendance de la ville, avec élection de Miss Colombia, danses de rues, défilés, déguisements, pétards (sonores), bref la bonne ambiance ...
24 Octobre: Imagine est à Cartagena, Colombie
Trois jours de traversée par petit temps, sous une chaleur étouffante (39 degrés dans le carré!) et quelques orages, nous voilà en Colombie, mouillés dans la baie de Cartagena pour une escale touristique. Le récit de la traversée est déjà disponible! (cliquez ici).
Derniers récits publiés : Blanquilla , aussi vu par Romain et par Bastien. C'était il y a 7 mois déjà ...19 Octobre: Aruba
Génial! Imagine est mouillé devant une raffinerie de pétrole, mouillage agité car mal protégé par une barrière de corail à peine affleurante, il pleut sans discontinuer (c'est la saison des pluies), les orages se succèdent, et le vent nous rabat les fumées nauséabondes (je suis poli). Le vent contraire nous a stoppé ici, à Rogers Bay, sur l'île d'Aruba, mais nous devrions repartir dès demain pour la Colombie.
16 Octobre: Il flotte !
Remise à l'eau d'Imagine aujourd'hui, tout va bien, il flotte. Il a même reçu une belle chaine d'ancre toute neuve, en récompense de ces années de bons et loyaux mouillages. L'ancienne n'est plus qu'un tas de rouille.
12 Octobre: Imagine en chantier
Déjà une semaine que nous vivons à sec, sur cales. Le bateau est parqué sur le chantier Curaçao Marine, et nous le bichonnons tous les jours: nettoyage des coques, ponçage, quelques réparations mineures, quatre couches de peinture sous-marine pour tenir à l'écart les coquillages et les algues pendant tout le Pacifique, une belle chaîne toute neuve pour l'ancre, et autres menues dépenses ... La température est tous les jours la même: 38 degrés à l'ombre dans la journée. Dans la nuit, elle tombe à 28 degrés, le goudron sous le bateau rayonne la chaleur du jour, il y a peu de vent, beaucoup de moustiques. On dégouline, immobile dans le lit. Même l'eau froide est chaude, on paierait cher pour une douche glacée!
La remise à l'eau est prévue pour le 16 octobre, et nous devrions mettre le cap sur la Colombie vers le 20.4 Octobre 2006: Curaçao
Imagine a quitté Bonaire, à regrets, mais il faut bien avancer. C'était une île agréable, Bonaire, on recommande en particulier la marina de Harbour Village, et l'incontournable "Bistro de Paris", restaurant français tenu par Patrice dans lequel on déguste escargots, cuisses de grenouilles, foie gras poêlé ... même sous les tropiques on apprécie!
Après avoir fêté un peu en avance les 14 ans de Romain hier à Bonaire, nous avons atteint Curaçao cet après-midi. Demain on sort le bateau de l'eau pour lui refaire une belle peinture sous-marine. Quelques jours de chantier en perspective sous la chaleur, on va fondre!18 Septembre 2006: Ça sent la rentrée
Les enfants ont repris le CNED depuis trois semaines, les copains sont à l'école, l'automne s'annonce sur la France. Après ces deux mois de retrouvailles estivales dignement célébrées, il est temps pour nous d'aller retrouver Imagine à Bonaire pour de nouvelles aventures vers la Colombie, Panama, et le Pacifique. Le ré-embarquement est prévu pour le 26 septembre.
Le site s'est enrichi de deux nouveaux albums photos, de notre séjour aux Aves (Barlovento et Sotavento). Pour les récits, il faudra encore attendre un peu ...13 Juillet 2006: Les vacances d'Imagine
Impatient de revoir la famille et les copains en France, l'équipage va refaire en quelques heures d'avion le parcours qui nous a pris des mois. Pendant ces deux mois de pause, on essaiera de travailler quand même pour raconter les merveilleux souvenirs vénézuéliens. Malgré la visite de Bonaire et les matchs de foot pendant la coupe du monde, on a eu le temps de pondre le premier récit : Los Testigos et Margarita , et les enfants ont avancé leur carnet de bord , voir Romain et Bastien.
16 Juin 2006: Un temps pour un rêve ...
Ca c'est une nouvelle qui nous fait plaisir. Les "Kadavu", avec qui nous avons fait une bonne partie de notre premier tour de l'Atlantique, ont sorti leur livre : "un temps pour un rêve", magnifiquement écrit par Geoffroy, et en vente dans toutes les bonnes librairies ainsi que sur le site www.untempspourunreve.com. A lire absolument!
15 Juin 2006: Bonaire
Et voilà, on a quitté un paradis pour revenir à la civilisation. Mais on a passé 3 mois dans les îles du Venezuela, on n'aura pas de regrets, on en a profité à fond. Bonaire, à première vue, c'est beaucoup moins excitant, mais ça présente d'autres avantages : des supermarchés, des lavomatics, des restaurants avec de la bonne viande rouge d'Argentine, internet ... d'ailleurs voici les dernières mises à jour : le journal du Cap-Vert à Tobago, et Grenade, ainsi que les carnets de bord de Romain et Bastien. Plus quelques photos dans l'album.
04 Juin 2006: Las Aves de Sotavento, le monde est une poubelle!
Sotavento, ça veut dire sous le vent. C'est un autre lagon un peu plus à l'ouest. Plutôt que de vanter la beauté de ses ilots déserts et de ses plages de sable fin, poussons plutôt un coup de gueule contre la pollution et les déchets qui s'amoncellent sur tous les rivages: impossible d'éviter les bouteilles en plastique, les emballages, les chaussures, et autres ustensiles de nos sociétés de gaspillage, qui viennent jusqu'ici souiller la nature, poussés par les vents et les courants à travers les océans. Certes, ici il n'y a pas grand monde pour le voir, mais nous avons fait le même constat partout où nous sommes passés.
Savoir que le monde entier est une poubelle, ça devrait faire réfléchir les consommateurs, les industriels, et ceux qui les gouvernent pendant qu'il en est encore temps!24 Mai 2006: Las Aves de Barlovento
Las Aves, les oiseaux en espagnol, voilà un archipel qui porte bien son nom : des milliers de volatiles nichent dans la mangrove qui borde l'île derrière laquelle nous sommes abrités de la houle. Ce sont principalement des fous aux pieds rouges et des fous bruns, et les palétuviers sont pleins de nids dans lesquels les petits en duvet attendent le ravitaillement en agitant leurs moignons d'ailes.
Les fonds marins ne sont pas aussi beaux qu'aux Roques, mais il y a suffisamment à manger quand même ...06 Mai 2006: Los Roques
Les langoustes nous avaient attendues à Tortuga, on n'a pas été déçus ... Maintenant on a rangé les fusil-harpons, nous sommes dans un parc national où il est interdit de ramasser quoi que ce soit, et a fortiori de pêcher au fusil. On se contentera de sourire aux langoustes et d'admirer la faune abondante et unique de ce grand lagon entouré de 42 îlots, de quoi s'occuper quelque temps ...
29 Avril 2006: Retour à Tortuga
Quel bonheur de retrouver le calme et la beauté des paysages de Tortuga, après l'agitation, le bruit, et la pollution de Puerto La Cruz! Les cales sont pleines de vivres, on est reparti pour au moins un mois et demi d'itinérance dans les îles ...
18 Avril 2006: Champagne !!!
Nous avons célébré notre double anniversaire à Puerto La Cruz, dans une marina sur la côte du Venezuela. Après presque quatre mois de mouillage, Imagine a retrouvé un quai et se refait une beauté, et l'équipage s'est jeté sur la viande rouge après un mois de régime poissons-langoustes dans les îles de Blanquilla et de Tortuga. On pourrait croire qu'on n'a rien à faire dans ces endroits reculés, mais c'est à peine si l'on a trouvé le temps d'écrire le journal de Mindelo et Santo Antão! Merci à La Casa Delmarre, toujours en notre compagnie, qui nous offre quelques pages de son carnet de voyage sur le Cap-Vert.
09 Mars 2006: Porlamar, Isla Margarita, Venezuela
Imagine est au Venezuela! Ça aussi c'était un vieux rêve ...
Nous avons passé 6 jours aux Testigos, minuscule archipel à l'est du pays et à 40 miles au nord du continent sud-américain. Rien que du beau, sur l'eau et sous l'eau, et du bon dans les assiettes, notamment de la langouste. Hélas, les militaires nous ont gentiment mais fermement chassé de ce paradis qui n'est pas un port d'entrée officiel sur le territoire du Venezuela, pour nous envoyer à Margarita où nous sommes au mouillage en attendant toutes les autorisations nécessaires pour être en situation légale. On ne plaisante pas avec le règlement par ici ... Nous repartirons dès que possible pour Blanquilla, autre minuscule îlot vénézuelien perdu dans la mer des Caraïbes.27 Février 2006: Grenade
Fini le farniente à Tobago! On a bien profité de notre mouillage à Pirate's Bay, de ses eaux poissonneuses, de son soleil, de sa végétation luxuriante, de ses oiseaux exotiques... Nous sommes maintenant de retour à Grenade, deux ans après. Le temps de faire le plein de courses et nous repartirons en direction du Venezuela, et surtout de ses îles : Testigos, Blanquilla, Tortuga, Aves ... un bon mois d'eaux turquoises en perspective.
12 Février 2006: Tobago !
Une traversée sans histoire nous a amené en 14 jours de l'autre côté de l'Atlantique, à Tobago (si vous êtes perdus, regardez la carte). Imagine est mouillé dans Pirate's Bay, avec vue sur falaise plongeant dans la mer. Végétation luxuriante, odeurs de la forêt tropicale, cris d'oiseaux exotiques, chaleur ... Changement complet d'ambiance, mais on n'aura pas de problème d'adaptation. On a un peu travaillé en mer, les enfants ont complété leur carnet de bord du Cap-Vert, et les parents ont écrit le journal de Boa Vista. Et en bonus, la mise à jour de la présentation de l'équipage!
26 Janvier 2006: Sur le départ ...
Il va bien falloir partir si l'on veut arriver un jour en Polynésie ... Et pourtant, nous qui avons couru longtemps après le calendrier pour rattraper le temps perdu au début du voyage, nous ne sommes plus très pressés. Gros coup de coeur pour le Cap-Vert! Après une escapade de deux jours sur l'île voisine de Santo Antao, sans doute la plus magnifique, nous profitons jusqu'au bout de Mindelo avant notre départ dans quelques jours. Premiers souvenirs écrits, le récit du séjour à Sal.
21 Janvier 2006: Première semaine à Mindelo
Trois nouveaux journaux et plein de nouvelles photos, sur l'épisode Tenerife qui n'est plus qu'un mauvais souvenir: Journal de Tenerife, sans oublier les livres de bord de Romain et Bastien.
Ici la vie s'écoule au rythme de la musique dans la rue et dans les bars. Morna, Funana, Zouk, Reggae, et d'autres styles encore. Les meetings électoraux des campagnes législatives et présidentielles en cours ajoutent à l'ambiance de fête permanente, on se met facilement à faire de la politique ici!13 Janvier 2006: Imagine à Mindelo
Mindelo, sur l'île de Sao Vicente, c'est la capitale culturelle du Cap-Vert, la ville de Cesaria Evora. C'est d'ici que nous nous élancerons pour traverser l'Atlantique, mais pas avant de profiter de l'animation de cette ville, où la musique est partout ...
08 Janvier 2006 : Boa Vista
Boa Vista tient ses promesses. Île magnifique à l'intérieur, fonds poissonneux, un régal pour la vue et dans l'assiette. On a quand même réussi à finir quelques récits, voir les dernières mises à jour: Lanzarote et Fuerteventura. C'était il y a deux mois déjà ...
03 Janvier 2006 : Boa Vista, Sal Rei, Cap-Vert
Après un réveillon dignement fêté à Sal et une rapide visite de l'île, nous avons remis cap au sud vers l'île de Boa Vista. Au mouillage de Sal Rei, à coté d'un petit îlot désert et face à une gigantesque plage bordée de grandes dunes de sable blond, c'est déjà beaucoup mieux! Objectif des prochains jours: plongée et chasse sous-marine, dégustation de langoustes, visite de l'île .... et reprise d'un vrai rythme scolaire pour les enfants.
Les Dernières Nouvelles ... 2005
28 Décembre 2005 : Sal, Baia Da Palmeira, Cap-Vert
Ça y est, Imagine est sous les tropiques! Une traversée mieux que prévue, avec seulement 24 heures de pétole finalement, juste pour le soir de Noël, ce qui nous a permis de mettre les cadeaux au pied du sapin en toute tranquillité, quelque part au large du Sahara Occidental.
Nous sommes maintenant mouillés dans la Baia da Palmeira, dans l'île de Sal. Bien joli nom pour un paysage et une ambiance très éloignée des clichés exotiques: derrière nous des containers entassés sur une digue crasseuse, devant une raffinerie et une usine de gaz, une tempête de sable et de poussière sous une bruine tiède pour notre arrivée, et le pont du bateau qui dégouline maintenant d'un jus ocre. Et pourtant on est bien contents d'être là quand même!22 Décembre 2005 : San Sebastian de La Gomera, ultime étape canarienne?
Partis de Tenerife dans la nuit du 17 Décembre, nous avons du rejoindre l'île de La Gomera pour laisser passer une énième dépression qui nous barrait la route du sud. Seul point positif: le déluge a bien nettoyé le bateau! Après avoir fêté Noël un peu en avance hier soir entre amis, nous partons enfin aujourd'hui vers le Cap-Vert, dans des vents très faibles et variables. Il faut s'attendre à des toutes petites moyennes, on mettra probablement plus d'une semaine pour parcourir les 750 milles qui nous séparent de l'île de Sal ...
15 Décembre 2005 : Santa Cruz de Tenerife
On dirait que notre escale technique à Tenerife touche à sa fin. Trois semaines de travail sans aucun jour de repos, le temps de courir après les pièces détachées, secouer les transporteurs et les douaniers, subir un cyclone, s'en remettre, bricoler, réparer, entretenir, installer, vérifier, faire les lessives, les courses, au milieu d'une ville bruyante et polluée (mais bien pratique quand même). Prochaine destination: le Cap Vert. Vivement le départ, ce sera un soulagement. On croise les doigts jusque là ...
24 Novembre 2005 : Retour à Marina Rubicon, Lanzarote
Une petite escapade de quatre jours à Fuerteventura nous a enfin permis de découvrir cette île. Le mauvais temps et une panne moteur (encore une!) nous ont obligé à revenir à l'abri dans la Marina Rubicon. Tout est réparé (enfin, c'est ce qu'on espère ...), et les pièces détachées tant attendues pour réparer le dessalinisateur sont arrivées hier à Tenerife. Donc cap sur Santa Cruz de Tenerife demain, petite navigation de 130 miles au programme.
12 Novembre 2005 : Marina Rubicon, Lanzarote
Après deux semaines de rêve à Graciosa, nous sommes de retour dans une marina. Quel contraste! Ici, c'est confort, luxe, et modernité. On a même internet haut débit à bord grâce au réseau WI-FI (réseau local sans fil) de la capitainerie, c'est trop! Le vent et la houle rendent pour l'instant l'exploration des mouillages de Fuerteventura trop inconfortable, alors nous patientons. De toutes façons nous attendons des pièces détachées en provenance des Etats-Unis, qu'il faudra aller chercher à Tenerife, nous allons donc rester encore quelques temps aux Canaries.
Le dernier journal est en ligne: Graciosa, enfin!18 Octobre 2005 : Graciosa, enfin!
Imagine est aux Canaries, de retour au mouillage de la Playa Francesa, sur l'île de Graciosa que nous avions découverte il y a deux ans. C'est comme d'habitude le point de rencontre des nombreuses familles, presque toutes françaises, en route pour le voyage de l'Atlantique et au-delà. La dernière mise à jour des journaux est prête, mais il faudra patienter jusqu'à ce qu'on trouve internet quelque part pour la charger sur le site.
16 Octobre 2005 : En mer, au large du Maroc
L'Atlantique joue à la Méditerranée: pétole! Seule la grande houle nous rappelle que l'on navigue sur l'océan, mais le vent est tristement absent. Aucun dauphin, aucune baleine, pas un poisson au bout de la ligne, on a connu des traversées plus animées ...
12 Octobre 2005 : Rota, on est toujours là.
On n'est pas aussi libre qu'on en a l'air! Après avoir réglé le problème médical, il nous faut maintenant patienter pour une météo acceptable. On a bien fait de ne pas se précipiter: une petite dépression anodine sur Madère s'est subitement transformée en cyclone de catégorie 1 et a décidé de venir nous faire une petite visite de courtoisie.
30 Septembre 2005 : Rota, nous voilà.
On dirait qu'on effectue un pèlerinage sur les lieux de notre premier voyage. Escale obligée pour raison médicale, Rota est néanmoins une étape agréable et pratique grâce à la proximité de la vieille ville.
29 Septembre 2005 : Guindeau réparé!
Merci à Paolo et John, du chantier "Servicios Nàuticos Paolo" à Almerimar, pour leur gentillesse, compétence et promptitude. Un peu de pub pour eux, si vous passez par Almerimar, c'est une excellente étape technique.
26 Septembre 2005 : Inévitable Almerimar
Le vent nous a abandonné en route, le moteur c'est saoulant, alors on s'est arrêté à Almerimar. C'est inévitable, à chaque fois que l'on passe dans le secteur, il y a une bonne raison pour y faire escale. C'est un autre monde comparé aux Baléares: les prix sont deux fois moins chers, et en plus ... ils ont de quoi réparer notre guindeau.
22 Septembre 2005 : Tant pis pour le guindeau
Le court-circuit du guindeau a finalement fait plus de dégâts qu'il n'y paraissait à première vue. Il faut aussi changer son moteur, en plus de son circuit électrique. Après avoir cherché en vain un moteur de rechange à Formentera, Ibiza, et chez les fournisseurs de Barcelone, on repart bredouille. Tant pis, on réparera ailleurs, dans une plus grande ville. Direction Cadix.
18 Septembre 2005 : Déjà arrêtés ...
Comme au premier voyage, les Baléares nous ont offert nos premières joies et nos premiers déboires, nous sommes au port de Formentera en attente de pièces détachées pour réparer le guindeau qui a eu un gros coup de chaleur ... et nous aussi. Voir le début du premier journal de ce nouveau départ.
Grande nouveauté sur le site: les enfants ont maintenant leur propre journal (cliquez sur les petites icônes à gauche)!11 Septembre 2005 : On est parti !!!
Cette fois c'est fait, on est parti, non sans quelques soucis de dernière minute, mais tant pis ... cap au sud. Objectif Polynésie ! Enfin, on verra bien ce que le sort nous réserve, il faudra faire avec. En attendant, la première grosse étape est aux Canaries.
9 Septembre 2005 : Ça y était presque ...
Les orages étaient passés, le départ était prévu ce matin. C'était sans compter avec une panne de convertisseur électrique, indispensable pour alimenter nos ordinateurs, et donc faire ce site, entre autres. Le temps de recevoir un nouvel appareil, et on repartira, dès que le vent soufflera ... mais pas trop.
5 Septembre 2005 : Imagine en stand-by
On est prêt! Petite sortie en mer pour valider tout le matériel : tout va bien. Imagine a retrouvé sa vitesse, avec ses coques propres et sa grand' voile toute neuve, l'équipage a naturellement repris ses marques. Il n'y a plus qu'à attendre la bonne météo, pour l'instant c'est une alerte rouge de Meteo France avec gros orages, pluies diluviennes, et inondations (nous ça va, on flotte).
23 Août 2005 : Déjà la rentrée scolaire!
Ça ne plaisante pas sur Imagine! Romain et Bastien ont commencé le CNED, classes de 4eme et CM1. Il faut prendre de l'avance pour les premiers jours de navigation parfois un peu difficiles ...
19 Août 2005, La Grande Motte: Retour sur Imagine
Imagine a retrouvé son équipage préféré. Après une année d'escale terrestre, c'est avec bonheur que nous nous sommes réinstallés à bord. Il ne reste plus qu'à effectuer les derniers bricolages et autres vérifications, la liste fait un peu plus de deux pages, qui a dit qu'on était en vacances?
